Server fixes: whispers, books, refining

A new version of the server is online. It fixes private messages that could freeze the chat, skill books, refining, and shouts with special characters.

The monsters no longer fill the chat with their lines, the skills of 2004 are no longer mistaken for cheats, and the other players now see the warrior's Fury.

The server messages have been translated too: 716 lines.